Rapidinha para anunciar o novo projeto de tradução do membro Juniorxx13. Trata-se do projeto Breath of Fire III da plataforma Sony PlayStation One, sim, teremos um dobradinha de BoFs em breve.
O projeto ainda está em fase inicial, mas logo tudo estará nos trilhos melhorando toda a qualidade.
Segue um vídeo feito pelo Juniorxx13.
Em breve traremos mais informações e screens.
Aproveitando o gancho, o meu projeto Breath of Fire IV está em pausa porque eu sou vagabundo, vou me focar no auxílio a este projeto e assim que ele estiver maduro sigo trabalhando em ambos, desempenhando meu papel normal no BoF IV e como auxiliar técnico no BoF III. Até mais.
- Informações
Nome do jogo: Zelda Mobile Demo 3
Plataforma: [J2ME]/[CEL]
Gênero: RPG
Jogadores: 1 Jogador
Ano de Lançamento do Jogo: 23 de Abril de 2008
Ultima Atualização do Jogo: 12 de Novembro de
2008
Idioma Original: Inglês (Usa)
Celular:
Clique para ver os modelos
Resolução: MultiScreen
Responsável: Nero Oshikawa
-
Comentários
Quem gosta de videogame e jogos de RPG, vai se
amarrar na versão para celular do Zelda. Não se
trata de uma versão oficial desse clássico da
Nintendo, mas o Zelda Mobile faz bonito.
A resolução, a música e toda ambientação do Zelda
Mobile estão muito bem adaptadas aos telefones. Uma
dica excelente para ocupar o tempo em que espera
entre uma fila e outra ou se desloca pela cidade.
Esta versão de Zelda roda em aparelhos que admitem
aplicações em Java. Entre num mundo encantado onde
precisa se desviar de obstáculos e de ataques para
conduzir o Link pelos diferentes níveis do Zelda
Mobile.
-
Histórico: 2009/06/01
Lançamento da v3.0 da minha Tradução...
Menus e Créditos (Equipe) sem acentuação...
Mudança no Icone que representa o jogo no Celular...
Correção dos textos nas falas e placas...
Nomes dos itens no menu não traduzidos...
Antes de mais nada... eu queria dizer a todos vocês, principalmente ao Gamer_Boy, NÃO, NÃO É JOGO DE NAVINHA - -'
Informações
Nome original: Astyanax Gênero: Aventura/Ação Versão: Americana (U) Plataforma: Nintendo 8-Bits Inicio da Tradução: ??/12/2008 Lançamento da tradução: 02/05/2009 Versão: 1.0 Responsável: Master P.
Andamento
Textos: 99% traduzidos(O nome das fases eu decidi não traduzir, só para dar um toque diferente na tradução) Gráficos: 100% Acentos: 100% Tilemaps: 100% Revisão:
Agradecimentos
----> Agradeço a Gamer_boy e Devilfox, por sempre estarem me ajudando.
Imagens
Considerações Finais
Este é um jogo que eu já vinha traduzindo a algum tempo, mas por preguiça falta de tempo não o terminava, mas hoje finalmente o terminei. Na minha opinião é um ótimo jogo, vale a pena ir até o fim, lembra um pouco o estilo castlevania, não irei explicar como se joga nem colocarei resenha, mas se estiverem interessados cliquem aqui.
Informações adicionais: É com grande prazer que venho anunciar meu primeiro patch do meu primeiro projeto de tradução.
Ainda não tem acentos, mas garanto q tá ficando mto legal! xD
Se não fosse um inconveniente na virada do ano, essa tradu já estaria um pouco mais avançada. Com a ajuda do Seven, eu voltei a ativa em janeiro e gostaria de opiniões sobre meu primeiro trabalho =P !
Bem, creio que isso seja o melhor meio de gerenciar minhas tarefas, ou não.
Atualmente estou fazendo um segundo curso técnico. Poderia dizer que é apenas para não ficar parado e é bem provável que eu largue ele no meio e parta para uma faculdade(aí sim teriámos medidas drasticamente drásticas), ou não(ou não). Terminá-lo certamente seria bastante benéfico e poderia mudar alguns rumos aleatórios por aí, o futuro é quem manja dessas coisas(save state me mostrava o que iria enfrentar, não havia medo nem temor)...
O fato é que trabalhar e estudar me deixa com pouco tempo(you're hired! - resolvido?), por isso deixarei de lado alguns projetos para continuar me dedicando o tempo livre ao estudo de programação que é meu novo objetivo(talvez profissional! Por que não?). Sim, aqueles esquemas de algoritmos, orientação a objetos e etc.. Assim sendo, os meus projetos atuais estão todos suspensos a partir do presente momento, isso inclui as traduções que planejava lançar dia 26 deste mês no aniversário do grupo(isso me dá coisas...). É uma pena, mas não vejo outra solução.
Apesar disto, vou continuar trabalhando da mesma forma no projeto Breath of Fire IV(sim, não desisto), porque já é rotina por aqui. Sempre reservo um tempo, nem que seja mínimo para trabalhar nele e auxiliarei no projeto Tomba 2! do Juniorxx13, então os projetos novos(grandes surpresas que viraram pó) e secundários(assim classifico o Lunar e o More Friends) foram cortados.
Surgindo tempo volto para macaquear mais um pouco(isso me dá férias).
Aprendi a lição e fiz documentações dos estudos das estruturas dos projetos, porque eu vivia revivendo um projeto ou outro e ficava perdidão bagarai... "Raios! Raios duplos! Eu já fiz isso antes, por que agora não está dando certo?" Corre, corre, corre, testa, testa, testa(Pica Pau para quem não entendeu - Anda, anda, anda, pica, pica, pica...).
Bom, assim que eu estiver um bom programador(isso me dá incerteza) certamente isso melhorará o desenrolar da vida do grupo.
É isso. Meu status está para mudar de Romhacker/Tradutor para Programador/Romhacker/Tradutor/Químico(?).
5 de fevereiro de 2009 / 4 anos... "Recordar é viver!"
Neste ano o grupo Tradu-GameX completará 4 anos de existência, mas precisamente em 26 de fevereiro e chegou a hora de embarcar no macaqueamento hardcore, que exigirá muita dedicação e estudo, mas é para isso que estamos aqui.
Quando o grupo foi criado não imaginava que estaria aqui hoje, já que estou, seguirei em frente.
No princípio o meu interesse era aprender um pouco de inglês e deu certo. Boa parte do que aprendi foi com as atividades deste grupo. Não sou um expert no assunto ainda, mas estou progredindo, pois ainda me interesso.
Em meio as atividades do grupo aprendi alguns processos de programação, fiz um curso bom para motivar e tal, agora tenho outro interesse; programação.
Assim como adquiri bom conhecimento em inglês aqui, certamente com programação não será diferente. Vai ser mais penoso, pois estou mais velho e com maior dificuldade em absorver informações novas, mas não menos prazeroso.
Que comece a nova fase do grupo Tradu-GameX para que então comece o espetáculo do crescimento. Agora com domínio próprio, http://www.tradu-gamex.net.
Proposta a nova fase do grupo, confira a lista das traduções lançadas até agora da mais antiga até a mais recente.
[GBA] Totally Spies(E)
[GBA] Tak: The Great Juju Challenge(E)
[GBA] One Piece(U)
[GBA] Crash Fusion(E)
[GBA] Open Season (U)
[GBA] The Grim Adventures of Billy and Mandy(U)
[GBA] Naruto: Ninja Council 2(U)
[SMD] The Addams Family(U)
[GBA] Danny Phantom: The Ultimate Enemy(E)
[GBA] Zatch Bell: Electric Arena(U)
[SNES] Kendo Rage(U)
[NES] Batman Returns(U)
[PSX] Breath of Fire IV(U) [beta.080915]
(Outras traduções betas, de membros inativos e ex-membros: Clock Tower, Evo, Final Fight 2, Sim City, Soldiers of Fortune, Sword of Mana, Tenchi Muyo, The Incredibles)
E alguns dos projetos atuais do grupo.
[GBA] Harvest Moon: More Friends of Mineral Town
[GBA] Totally Spies: Undercover
[NES] Astyanax
[PSX] Breath of Fire IV
[PSX] Tomba 2!: The Evil Swine Return
[SCD] Lunar - The Silver Star Story
